“哈萨克语信息处理存在的问题和发展” ——阿勒腾别克•沙日巴依夫教授应邀来我中心进行学术报告

分类:学术交流 创建于 2015-01-13 19:31

供稿:王亚珅   摄影:杨书立

      2015年1月12日,应北京市海量语言信息处理与云计算应用工程技术研究中心邀请,哈萨克斯坦L•N•古米列夫-欧亚国立民族大学阿勒腾别克•沙日巴依夫教授,在北京理工大学中心教学楼1003会议室,为中心师生作了题为《哈萨克语信息处理存在的问题和发展》的学术报告。北京理工大学计算机学院院长黄河燕教授,以及中心部分师生出席报告会。

 

      阿勒腾别克教授的研究工作,涉及哈萨克语信息处理的方方面面,为推动哈萨克语信息处理相关研究的发展作出了卓越贡献。阿勒腾别克教授首先将哈萨克语的句子归纳为19种简单句型和3种复杂句型,并分别阐述其句法规则和本体模型;随后介绍了哈萨克语信息处理各个环节的研究和应用,主要包括形态学分析器、词性生成器和句法分析器等,并结合实例介绍了语义分析器和语义搜索引擎。在机器翻译研究领域,阿勒腾别克教授基于统计和规则相结合的方法,研发了哈萨克语与俄语、英语、土耳其语等多种语言的机器翻译系统,并构建了30多个哈萨克语词典;同时他也指出目前哈萨克语和汉语的机器翻译研究工作还有很大提升空间。随后,阿勒腾别克教授深入技术细节,为大家讲解哈萨克语的语义模型,针对名词、动词、形容词和数字等基本语言要素,分别介绍了其哈萨克语形态学模型和本体模型,并结合实例阐述了基于语义超图的本体表示模型以及如何构建语义超图。
在报告结束之后的交流环节,大家纷纷就诸如汉语和哈萨克语信息处理的差别等关心的问题,向阿勒腾别克教授进行提问,阿勒腾别克教授对大家的提问逐一做答,现场讨论气氛十分热烈。
      阿勒腾别克•沙日巴依夫(Altynbek • Sharipbayev)教授是哈萨克斯坦L•N•古米列夫-欧亚国立民族大学计算机系教授,欧亚大学人工智能研究所所长;1998年获评哈萨克斯坦共和国国际信息化科学院院士,2006年获评哈萨克斯坦共和国师范教育科学院院士,2003年荣获哈萨克斯坦共和国国家科学贡献勋章,2005年和2010年两次获哈萨克斯坦共和国“最高高校优秀教师”称号。阿勒腾别克教授从事计算机科学研究工作三十余年,主要研究领域包括计算语言学、人工智能、神经网络、机器学习以及计算机硬件和软件处理等,并取得丰硕科研成果,目前已发表250余篇学术论文、2部教材、6部教学讲义、2部论文集和4部术语说明辞典;发表多个信息标准规范,其中包括10个计算机信息领域标准,2个哈萨克语言领域标准和9个教学知识领域标准。目前,汉语和哈萨克语的机器翻译研究工作尚未成熟,存在很多待破解的技术难题,相信阿勒腾别克教授此次到访北京理工大学,将有效促进和推动双方发挥各自优势、实现进一步合作。

 

котел газовый одноконтурный настенныйсамовсасывающие насосы ценакупить съедобный силиконрейтинг стоматологийasus x756uv-ty042t